Komunikační manuál

 Už druhý překlad, respektive pro potřeby MilSim, Airsoft a Reenactment akcí upravený manuál, jsme letos vydali pro naše členy. Tentokrát se jedná o CZ verzi manuálu FM 24-18 TACTICAL MULTI CHANNEL RADIO COMUNICATION TECHNIQUES. Manuál, za jehož překladem a kompilací stojí SSG Černý (squad leader a platoon sergeant jednotky) a SGT Stehlík (A team leader), na téměř čtyřiceti stranách shrnuje základní komunikační techniky, volací procedury i postupy komunikace v různých situacích. Doplněný je o shrnující manuály k vysílačkám, které naše jednotka používá (zejména HARRIS PRC 152).

FM 24-18(cz) je dalším přírůstkem do naší knihovny, které obsahuje už více než dvacet přeložených manuálů a další téměř stovku relevantních manuálů a regulací v originálním jazyce, které mají naši členové (respektive po zprovoznění online knihovny budou mít) k dispozici.

V návaznosti na publikování FM 24-18(cz) je samozřejmě v plánu i jeho uvedení do praxe v rámci pokračujících cvičení i bojových akcí v letošním roce, stejně jako tomu bylo v případě dalších posledních publikací FM 0-75-9(cz) nebo TM 9-1265-211-10(cz).

Přehled manuálů můžete najít na našem webu v sekci Army Knowledge Online – AKO

_____________________________________

 Currently we have published translation of an U.S.Army Field Manual, respectively a manual adaptation for the needs of MilSim, Airsoft and Reenactment. This time it is a CZ version of the FM 24-18 TACTICAL MULTI CHANNEL RADIO COMUNICATION TECHNIQUES manual. The manual, which is translated and compiled by SSG Černý (squad leader and platoon sergeant unit) and SGT Stehlík (A team leader), summarizes the basic communication techniques, calling procedures and communication procedures in various situations on almost forty pages. It is supplemented by summary manuals for radios used by our unit (especially HARRIS PRC 152).

FM 24-18 (cz) is another addition to our library, which contains more than twenty translated manuals and another almost a hundred relevant manuals and regulations in the original language, which our members have (or after the online library establishing will have) available.

Following the publication of FM 24-18 (cz) is planned to put the theory into practice as part of ongoing exercises and combat events this year, as was the case with other recent publications FM 0-75-9 (cz) or TM 9-1265-211-10 (cz).

An overview of the manuals can be found on our website in the Army Knowledge Online - AKO section